原来越南电影不只是飞机大炮。记得苏联有部《乡村女教师》，这样的情节完全可以翻拍一部中国版，就叫《支边女教师》。很感动，也很好奇为什么写的都是女教师，如果是个强壮的男教师献身农村教育，是否就没那么令人感动。还有，女教师将来是嫁回城里还是终生留在乡下？如果留在乡下，她会嫁给谁呢？
很奇怪，演员介绍是空白，其实主演就是素鸳，导演是农益达。以前一直看的配音版，近期欣赏了原声版，比较下来觉得配音版不行，张桂兰的声音与苏联乌克兰电影年青一代的娜达萨配得一样，太尖了。个人感觉如果是曹蕾或者程晓桦来配音，比较合适。
这个电影换成中国女教师到西南山区支教，几乎无差别。50~70年代那段时间中、越、朝的电影风格真是极其类似的，音乐背景相当美妙。
20230414
http://www.bilibili.com/video/av11974130/
苗族？和朝鲜片味道都一样
看的是配音版。2020.1.6
