翻译的焦虑Nervous Translation(2017)

主演：

大卫·卡拉丁 / 克里斯·波特 / 理查德·安德森

类型：

剧情

地区：

菲律宾

评分：

暂无

简介：

8岁的雅艾尔很害羞，而且不总是很放松。她更喜欢写信给她为菲律宾家庭鼓掌。她没完没了地听着父亲录制的盒式磁带，她的父亲在利雅得工作多年。她的叔叔是一名摇滚明星，带着乐队的未来，扮演着一个代理父亲的角色。...

评论：

各方面的全方位降级。男主太像又奸又笨的反派。细节上只说一处，老版避雨两位新娘都在轿中端坐，新版大雨中新娘下轿，庙中媒婆让新娘休息人就走了，剩两个带着盖头的直挺挺站着，真是幽默

《上错花轿嫁对郎》又不是什么名着名IP，有什么翻拍的价值么。相比于原版，新版演员演技烂得有目共睹。