和36版比，这版太难看了。大卫尼文形象气质比较贴合角色，表演也不比Bill差，重点是阿利森，严重miscast.她就适合演countrygirl.无论气质颜值还是演技，隆巴德甩她一条街。36版是可爱任性刁蛮千金，这版是逮谁咬谁的小疯子。前半部几乎还原36版，后半部把男主改成非法移民这一点比老版更有说服力，但因为大卫尼文和阿利森毫无化学反应，结局看着非常拧巴，没有丝毫激情。也许“垃圾堆里捡帅哥”的故事就适合Bill和隆巴德这对欢喜冤家。
改动不大，中规中矩。Allyson和Niven的组合显然不及Lombard与Powell。那狗还挺好玩的。
希望以后不要再因为好奇点开各种screwball翻拍了...神经喜剧就是看那点儿神经气，找Allyson和Niven来这本子就成了邻家女孩和淳朴老舅的忘年恋（虽然实际年龄差也没有真的忘年吧
那时候欧洲人还看不起美国人😂
